1 00:00:50,080 --> 00:00:54,680 Први пут кад сам чуо то име, Клузо је био само... 2 00:00:54,880 --> 00:00:59,600 ...нико. Обичан полицајац у некоме село далеко од Париза. 3 00:01:01,400 --> 00:01:04,200 Био је сеоски идиот. 4 00:01:42,280 --> 00:01:45,480 господине Димау, морате одмах померити своје возило. 5 00:01:45,760 --> 00:01:51,960 Извини, Клузо, али моја колица не да се помакну. 6 00:01:52,280 --> 00:01:58,240 Видим где је проблем. Дозволи да ти помогнем. 7 00:01:58,640 --> 00:02:04,400 Плус на минус... Минус на плусу... ево га. 8 00:02:04,720 --> 00:02:07,520 Све је у реду. Можете почети. 9 00:02:12,160 --> 00:02:14,960 Све је исто. Наставите да се крећете. 10 00:02:15,600 --> 00:02:22,000 Као шеф полиције, чуо сам много прича о нашим глумцима на терену.. 11 00:02:22,200 --> 00:02:27,800 Многи, многи су везани за Клузоа. 12 00:02:28,000 --> 00:02:39,600 Ухапшени сте због убиства Пиерре Фоукует. 13 00:02:40,160 --> 00:02:44,160 Пиерре Фоукует? Случај затворен! 14 00:02:46,600 --> 00:02:52,200 Непотребно је рећи, али Клузо није имао склоност ка напредовању. 15 00:02:53,200 --> 00:02:56,800 Никада нисам мислио да ће ми бити од користи... 16 00:02:56,840 --> 00:02:59,640 ...оној кобног дана. 17 00:03:00,840 --> 00:03:04,840 Био је то савршен дан за убијање... 18 00:03:04,920 --> 00:03:08,920 Француска против Кине. Победник иде у финале. 19 00:03:09,600 --> 00:03:18,000 Био сам тамо као шеф полиције, и као номиновани за Медаљу части. 20 00:03:18,320 --> 00:03:21,920 Био сам номинован 7 пута. 21 00:03:22,240 --> 00:03:31,000 Никад га нисам добио. Али, ипак... седам номинација је ипак нешто. 22 00:03:31,400 --> 00:03:39,560 Тренер француског тима Глуан дошао је на уобичајен начин. 23 00:03:42,400 --> 00:03:48,400 Подигао је шаке публици. 24 00:03:54,200 --> 00:03:58,600 Дијамант Пинк Пантер! Био је то симбол победе француског тима. 25 00:03:59,800 --> 00:04:05,800 Глуанова девојка, Сања, међународна поп звезда,... 26 00:04:06,000 --> 00:04:09,200 ...у то време имала је бурну аферу. 27 00:04:37,400 --> 00:04:42,600 До краја регуларног времена резултат био изједначен и одигран продужетак,... 28 00:04:42,400 --> 00:04:44,800 ...назвао „Изненадна смрт“. 29 00:04:44,920 --> 00:04:52,120 За истинског обожаватеља као што сам ја, било је превише узбуђења да бих веровао. 30 00:04:52,920 --> 00:04:56,120 а онда... Десило се чудо. 31 00:05:42,000 --> 00:05:51,200 На стадиону пуном људи, Глуан се срушио. Мртав. 32 00:05:52,200 --> 00:06:04,200 Отровна стрелица у његовом врату. л Ружичасти дијамант је нестао. 33 00:06:58,720 --> 00:07:04,320 П л Н К П А Н Т Е Р 34 00:09:14,000 --> 00:09:21,600 За новине, убиства су била храна за душу. За њих је свет стао. А за мене... 35 00:09:22,120 --> 00:09:26,120 ...то је била прилика за мој највећи тријумф. 36 00:09:28,320 --> 00:09:31,360 Знам шта нам треба за случај Глуан. 37 00:09:31,600 --> 00:09:38,680 Неспособан, по књигама полицајац „ниже класе“. 38 00:09:39,040 --> 00:09:44,760 Који никуда неће стићи без медијске пратње. 39 00:09:45,040 --> 00:09:49,520 И док га прате медији тим састављен од најбољих детектива... 40 00:09:49,720 --> 00:09:56,240 ...у Француској ће повратити дијамант, и Медаља части, која ће коначно... бити моја. 41 00:09:57,680 --> 00:10:00,480 А ко би био тај „неспособан“? 42 00:10:00,640 --> 00:10:05,040 Мислим да знам. Савршен човек за овај посао. 43 00:10:05,920 --> 00:10:09,120 Нађи га и донети у Париз. 44 00:10:10,800 --> 00:10:13,600 То се зове Клузо. 45 00:11:31,600 --> 00:11:35,200 - Добро јутро госпођице. - Одмах се враћам. 46 00:11:40,000 --> 00:11:43,800 Министар правде је хтео његову слику, али је била превелика. 47 00:11:44,040 --> 00:11:51,240 Због тога је шеф полиције поставио његову слику. Париз је такво политичко место. 48 00:11:51,320 --> 00:11:55,720 Да, политика. Када похлепа носи маску морала... 49 00:11:55,960 --> 00:11:59,560 То је добро. Јеси ли то смислио? 50 00:12:01,720 --> 00:12:05,720 - Да. - Помози ми да исецем? 51 00:12:05,960 --> 00:12:08,040 Да наравно.. 52 00:12:22,400 --> 00:12:27,120 Ако ставите ногу овде.. 53 00:12:32,400 --> 00:12:36,080 - Не видим ништа. - Овамо. 54 00:12:44,440 --> 00:12:49,240 - Инспектор ће вас сада примити. - Он ће одмах доћи. 55 00:12:55,600 --> 00:12:56,800 Долази. 56 00:12:57,600 --> 00:12:58,800 Добро. 57 00:13:04,400 --> 00:13:09,200 Полицајац чак и Клузо, Гардиста, треће класе. 58 00:13:17,600 --> 00:13:25,200 Мора да је болело. - Није. Клузо, разлог зашто си овде... 59 00:13:25,240 --> 00:13:34,280 Време је лепо... Надам се да ће и даље бити лепо. 60 00:13:41,400 --> 00:13:43,680 Подручје је безбедно. 61 00:13:44,000 --> 00:13:50,000 Хвала. Прочитао сам твој досије, и јасно је да човек твог талента... 62 00:13:50,200 --> 00:13:55,760 ...треба му више одговорности него што има додељено. Рекао сам да те унапредим... 63 00:13:56,040 --> 00:14:02,440 ...у чин инспектора, највиши чин у Републици. - Инспекторе? 64 00:14:02,520 --> 00:14:08,320 Тачно. Ваш први случај је да убијете Глуана и дијамантска огрлица Пинк Пантер. 65 00:14:08,600 --> 00:14:17,400 почаствован сам. - Одлично. Са својим Овим Вас проглашавам инспектором... 66 00:14:17,600 --> 00:14:25,840 ...и.. бла, бла... бла бла... 67 00:14:27,440 --> 00:14:40,240 - Буди љубазан.. ево моје оловке. - Традиционални француски. 68 00:14:46,000 --> 00:14:51,600 - Чуваћу ово заувек. - Не, не, није поклон. 69 00:14:51,720 --> 00:14:54,920 Имам ту оловку од градоначелника Париза. 70 00:14:55,200 --> 00:15:02,760 - Жао ми је, не могу то да прихватим. - Конференција за штампу. 71 00:15:04,080 --> 00:15:09,680 Клузо, за неколико минута почиње наша конференција за новинаре,... 72 00:15:09,800 --> 00:15:14,600 ...и да вас упознам са медијима, срешћемо се тамо и, Клузо... - Да? 73 00:15:16,200 --> 00:15:19,000 - Срећно. - и вама. 74 00:15:20,120 --> 00:15:27,320 - А где је конференција за штампу? - Кроз врата, па десно, низ ходник. 75 00:15:36,600 --> 00:15:39,000 Подручје је и даље безбедно. 76 00:15:40,800 --> 00:15:42,000 Хвала. 77 00:15:45,480 --> 00:15:51,480 Савршено! Дефинитивно смо нашли правог човека. 78 00:15:54,000 --> 00:16:01,600 Због специфичне природе случаја, звали смо инспектора, чак и Клузоа. 79 00:16:08,880 --> 00:16:13,760 - Инспекторе... - Да? 80 00:16:14,040 --> 00:16:17,880 - Која је ваша почетна процена? - Глуан ниеј није требало да буде убијен... 81 00:16:18,160 --> 00:16:27,760 ...већ неко други.. стрела је отишла... на другом месту. 82 00:16:27,840 --> 00:16:30,040 Колико ће вам времена требати? да пронађе убицу? 83 00:16:30,080 --> 00:16:38,480 Он је већ опкољен, па ћемо и ми користећи најновију технологију за праћење... 84 00:16:38,560 --> 00:16:41,360 ...радио везе и е-поруке. 85 00:16:41,760 --> 00:16:46,160 Одредите човека да га пратимо и да нас све време извештавамо. 86 00:16:46,320 --> 00:16:47,920 Какав човек? 87 00:16:48,400 --> 00:16:52,400 Онај ко слуша наређења и не поставља непотребна питања.. 88 00:16:53,200 --> 00:16:57,600 Инспекторе, мислите ли да је убица мушкарац? или женско? - Наравно да то знам. 89 00:16:58,000 --> 00:17:00,800 шта друго може бити, мало више? 90 00:17:00,600 --> 00:17:04,200 Да ли је могуће да нас убије? гледате управо сада? 91 00:17:04,720 --> 00:17:09,880 Сигурно је да нас посматра, јер сам то ја убице, снимио бих све ово да касније... 92 00:17:10,120 --> 00:17:16,440 ...стави на репродукцију, јер то није мала ствар на телевизији. Али имам поруку за њега. 93 00:17:17,000 --> 00:17:21,560 Нема где да се сакријем, где те нећу видети 94 00:17:22,600 --> 00:17:25,800 Убицо, наћи ћу те! 95 00:17:25,880 --> 00:17:31,080 Јер ја сам слуга народа, и зато што је правда правда! 96 00:17:31,200 --> 00:17:34,800 А Француска је Француска! 97 00:17:48,800 --> 00:17:53,280 - Добро јутро, Никол. - Добро јутро, инспекторе. Добродошли у своју нову канцеларију. 98 00:17:53,520 --> 00:18:01,720 - Требало би да почнете са овим фајловима.. - Време је дивно. 99 00:18:05,800 --> 00:18:11,400 надам се да ће трајати.. 100 00:18:20,600 --> 00:18:29,800 Ако продужи ово време, имаћемо дивно лето. 101 00:18:35,400 --> 00:18:37,000 Подручје је безбедно. 102 00:18:37,160 --> 00:18:42,760 - Јеси ли добро? - Наравно. шта је то? 103 00:18:45,600 --> 00:18:49,520 Било би добро да погледате ове датотеке. 104 00:18:59,600 --> 00:19:01,880 моја нога прешло ми је преко ноге! 105 00:19:12,000 --> 00:19:18,560 - Инспекторе, требаће вам нова одела... Ако желите, могу да вам узмем мере... - Да. 106 00:19:18,720 --> 00:19:21,120 - Јесте ли слободни, инспекторе? - Да, јесам. 107 00:19:21,920 --> 00:19:25,520 - Јеси ли усамљен? - Не,... 108 00:19:28,200 --> 00:19:33,800 ...од када се појавио интернет. - Добродошли у Париз. 109 00:19:35,600 --> 00:19:39,600 - Добро јутро господине. - А ти? 110 00:19:39,680 --> 00:19:44,080 Илбер Фонтон, детектив друге класе. Наређено ми је да радим са вама. 111 00:19:44,120 --> 00:19:47,520 - Које квалификације имате за рад у полицији? - Моја породица ради у Паризу... 112 00:19:47,720 --> 00:19:49,920 ...као полицајци већ 9 генерација. - А пре тога? 113 00:19:50,080 --> 00:19:52,880 Били су полицајци још 200 година у опкољеним подручјима... 114 00:19:53,000 --> 00:19:57,400 А пре тога? - побегао из земаља, сви који су укључени у рад полиције... 115 00:19:57,480 --> 00:19:59,080 - А пре тога? - Фармери! 116 00:20:01,200 --> 00:20:05,600 Па сте дошли до Клузоа да научим нешто о раду полиције. 117 00:20:05,800 --> 00:20:15,000 Гилберт Фонтон, научићу те свему, и заједно ћемо пронаћи убицу. 118 00:20:18,000 --> 00:20:23,200 Видите... Кинези. Налазе се у зони из које је он почињено убиство, одакле је дошла стрела... 119 00:20:23,440 --> 00:20:27,520 ...отров је био кинески. Да ли је Глуан икада био у Кини? 120 00:20:27,600 --> 00:20:32,000 Предводио је тим пре 3 године на неки егзибициони меч. 121 00:20:32,480 --> 00:20:34,480 Глуан је био у Кини. 122 00:20:34,800 --> 00:20:40,400 Отров из Кине, Кинези из Кине. Можда је прерано рећи... 123 00:20:40,600 --> 00:20:46,800 ...али сам сигуран да је наш убица Кинез. Ухватите први следећи лет за Пекинг,.. 124 00:20:47,000 --> 00:20:54,200 ...сазнај шта је Глуан тамо радио, када и где. Желим фајл од сваког Кинеза из игре. 125 00:20:54,280 --> 00:20:55,880 Хајде, мрдај! 126 00:21:03,200 --> 00:21:07,880 - Инспекторе, касно је... - Проучавам фотографије са места злочина. 127 00:21:08,120 --> 00:21:12,800 - Зар ти не треба пауза? - Злочин никад не спава, Ницоле? - трик... 128 00:21:13,080 --> 00:21:25,880 Видиш, дуго сам чекао да се докажем, и ово је прилика мог живота. 129 00:21:26,040 --> 00:21:28,040 Не могу да је пропустим. 130 00:21:29,400 --> 00:21:33,800 - Знам да ћеш успети. - Никол,... 131 00:21:37,720 --> 00:21:39,720 - Никол. - Да? 132 00:21:40,000 --> 00:21:54,000 - Могу ли бити искрен са тобом? - Наравно. - Можеш ли... нема везе. 133 00:21:54,160 --> 00:22:00,560 - Хоћеш да останем да ти помогнем? - Хвала на понуди, Никол. 134 00:22:00,800 --> 00:22:10,840 Али у данашњем свету политичких интрига, сваки гест се може сматрати малтретирањем. 135 00:22:11,080 --> 00:22:18,480 Касно је, а ни ја не желим да те стављам, а не ја у деликатној ситуацији. 136 00:22:18,600 --> 00:22:20,200 слажем се. 137 00:22:20,320 --> 00:22:24,320 Па, онда мали пољубац и назад на посао.. 138 00:22:27,600 --> 00:22:35,400 Бићу искрен. Зато што си само детектив друге класе и партнера који ме може осрамотити 139 00:22:35,480 --> 00:22:41,880 ...Направио сам план за сваку ситуацију. - А шта је то? 140 00:22:42,040 --> 00:22:48,040 без упозорења, нападају те кад се најмање надаш. 141 00:22:48,200 --> 00:22:54,000 - Они те држе стално фокусираним и спреман. У реду? - Да. 142 00:22:56,640 --> 00:22:58,640 Добар погодак. Хвала. 143 00:23:00,400 --> 00:23:01,600 Стигли смо. 144 00:23:06,440 --> 00:23:10,440 Не отварати до сијалица не светли. 145 00:23:50,160 --> 00:23:52,000 Стани, стани! 146 00:23:54,040 --> 00:23:56,360 ко си ти Шта дођавола радиш? 147 00:23:56,520 --> 00:24:00,440 - Усред смо истраге. - Прво, уопште те не разумем,... 148 00:24:00,640 --> 00:24:04,840 ...и друго, ако нисте приметили, квариш ми снимак. 149 00:24:04,920 --> 00:24:07,320 Ако не желиш да те ухапсим за ометање правде... 150 00:24:07,440 --> 00:24:09,840 ...морам те питати да разговарам са госпођицом Сањом. 151 00:24:09,960 --> 00:24:13,960 у реду је... Здраво инспекторе. 152 00:24:14,360 --> 00:24:18,760 Ти не знаш ово, али ја знам блиско упознат са вашим радом. 153 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Веома сте љубазни. 154 00:24:23,600 --> 00:24:28,280 Да ли сте рекли да је ово Да ли је место звучно изоловано? - Да. 155 00:24:48,320 --> 00:24:54,720 - Био си у близини када је Глуан убијен. - Да, када је његов тим победио. 156 00:24:56,800 --> 00:25:07,200 Имао је 6 слабости а ви сте викали... шта је то? - "Убићу те". 157 00:25:07,360 --> 00:25:13,360 Био сам љут. Ухватио сам га са другом жени. И то након што ми је рекао да ме воли. 158 00:25:13,400 --> 00:25:15,920 Мала девојчица анђео... 159 00:25:16,400 --> 00:25:22,800 Од када ме је преварио мрзела сам га, али га нисам убио. 160 00:25:22,880 --> 00:25:25,680 - Наравно да ниси. - Недавно сте... 161 00:25:25,760 --> 00:25:28,960 Престани да постављаш питања! Зар не видиш да је секси? 162 00:25:30,800 --> 00:25:32,800 Пре 3 месеца, у Шангају. 163 00:25:33,080 --> 00:25:37,480 - Зар не познајеш никога ко је мрзео Глуана? - Бизу. 164 00:25:37,880 --> 00:25:41,480 - Фудбалска звезда? - Пре Глуана, виђао сам се са Бизуом. 165 00:25:41,600 --> 00:25:46,000 Мислио је да је Глуан лош за мене, и да треба да се држим даље од њега... 166 00:25:48,600 --> 00:25:50,000 Остани тамо! 167 00:25:50,200 --> 00:25:54,200 Али морамо да идемо на Монт Серат да пуцам... 168 00:25:54,320 --> 00:25:57,720 - Можда бих требао да ти поставим још неколико питања. - Али ја не знам ништа. 169 00:25:57,880 --> 00:26:05,480 О љубави и животу... да. Али шта је са злочином?! 170 00:26:05,800 --> 00:26:13,000 Инспекторе... да ли морам да останем у граду? Јер следеће недеље имам... 171 00:26:13,400 --> 00:26:15,800 ...састанак, у Њујорку. 172 00:26:15,840 --> 00:26:21,040 Ако апсолутно морате то да урадите можете слободно да идете куда желите. 173 00:26:40,400 --> 00:26:46,000 Биза те не може примити, али може господин Ван Кар, помоћни тренер. 174 00:26:46,800 --> 00:26:50,400 Ваљда је сада главни тренер... 175 00:26:50,520 --> 00:26:52,920 - Хтео си да ме видиш? - Ви сте Ван Царр? 176 00:26:53,720 --> 00:26:56,120 Да, а ко си ти? 177 00:26:56,160 --> 00:26:59,840 Ја сам инспектор Клузо, you may have heard of me. - Не. 178 00:27:01,400 --> 00:27:05,200 - Не записи то! - шта хоћеш? 179 00:27:05,400 --> 00:27:11,800 - Чуо сам да је Бизу мрзео Глуана. - Многи су га мрзели. - А ти? 180 00:27:12,200 --> 00:27:18,400 Био сам његов заменик шест година... да, Нисам га много волео. 181 00:27:18,480 --> 00:27:26,480 - А сада имаш његов посао. - Није свачија смрт трагедија. 182 00:27:26,560 --> 00:27:38,080 А ко је то...? - Млада жена, 30-35 година, 150-160 цм висок... бринета... 183 00:27:38,320 --> 00:27:48,920 Она носи високе потпетице, и парфимира га Цханел 5. 184 00:27:55,360 --> 00:27:57,760 - Да ли је неко са тобом? - Не. 185 00:27:57,960 --> 00:28:01,560 - Високе потпетице? - Не. 186 00:28:01,600 --> 00:28:05,200 - Мало парфема? - Не. 187 00:28:05,400 --> 00:28:08,400 - Ко си ти? - Трчи, тренеру. 188 00:28:08,600 --> 00:28:11,400 Шта ради, Јури, тренеру? 189 00:28:12,200 --> 00:28:16,200 - Ја тренирам. - Дакле, ви сте тренер који тренира. 190 00:28:21,600 --> 00:28:26,400 - Не напуштајте Европу! - Али морам да идем у Азију. 191 00:28:26,480 --> 00:28:32,080 Па... не напуштај Европу, или... Азија. 192 00:28:32,200 --> 00:28:34,600 Имамо ме и у Бразилу. 193 00:28:35,400 --> 00:28:38,600 Па, не напуштај Европу, Азији и Јужној Америци. 194 00:28:40,600 --> 00:28:43,800 - У реду. - А где је игра имена? 195 00:28:43,880 --> 00:28:49,880 - Напоље. На полигону. - Волео бих да видим господина Бизу.. 196 00:28:59,600 --> 00:29:04,800 Бизу је у соби за испитивање. Користићу рутину тестирања на томе. 197 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 Да ли сте фудбалер Бизу? 198 00:29:10,360 --> 00:29:13,160 - Да. - Мрзео си Глуана? 199 00:29:13,400 --> 00:29:19,800 - Драго ми је да је под земљом. - Он није под земљом, он је мртав! 200 00:29:20,000 --> 00:29:21,800 То је идиом. 201 00:29:22,000 --> 00:29:24,800 не господине ти си идиом! 202 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 Ако не желиш остатак живота провести иза решетака,... 203 00:29:28,840 --> 00:29:30,840 ...боље одговори на следеће питање. 204 00:29:30,920 --> 00:29:36,120 - Јеси ли га убио? - Волео бих да сам... 205 00:29:36,480 --> 00:29:42,480 - Али неки срећни гад ме је претекао. - Одвратан си ми. 206 00:29:42,800 --> 00:29:45,200 Одмах се враћам. 207 00:29:50,560 --> 00:29:51,760 Цигарета? 208 00:29:52,560 --> 00:29:53,760 Не. 209 00:29:54,560 --> 00:29:57,360 - Хвала. - Добро за тебе. 210 00:29:59,840 --> 00:30:01,040 Бизу,... 211 00:30:04,640 --> 00:30:09,040 ...знам да га ниси убио, неко други покушава да вам намести. 212 00:30:09,520 --> 00:30:12,720 - Хоћеш ли ми помоћи? - Наравно. 213 00:30:13,200 --> 00:30:17,600 имате ли какву идеју ко би то могао бити? 214 00:30:17,640 --> 00:30:21,440 Бармен из тог глупог ресторана... Ла Роцк. 215 00:30:21,480 --> 00:30:24,480 Ла Рокуе, власник казина! 216 00:30:24,560 --> 00:30:31,880 Не тај, него из ресторана. Претпостављам да је он наредио убиство. 217 00:30:32,120 --> 00:30:36,520 свиђа ми се ја ћу ти помоћи. 218 00:30:36,880 --> 00:30:39,680 Бићемо ти и ја сјајан тим. 219 00:30:46,800 --> 00:30:49,600 "Добар полицајац - лош полицајац" рутина функционише савршено. 220 00:30:49,680 --> 00:30:52,880 Па, обично раде два полицајца... 221 00:31:12,400 --> 00:31:16,400 Знамо шта радимо са затвореницима Ко сарађује са њом? 222 00:31:16,880 --> 00:31:19,280 Повезујемо их за ову кутију. 223 00:31:21,080 --> 00:31:27,880 - Шта је у кутији? - Идиоти, електроде! 224 00:31:32,160 --> 00:31:35,760 Повезујемо једну овде.. а други.. 225 00:31:49,200 --> 00:31:53,200 - Па, шта ти мислиш? - Бизу је невин. 226 00:31:54,000 --> 00:31:55,600 Како можеш то да кажеш? 227 00:31:55,760 --> 00:31:58,960 Глуан суспендовао Бизу, па чак и отео његову девојку. 228 00:31:59,240 --> 00:32:06,840 На његовом месту убио бих га. 229 00:32:07,240 --> 00:32:09,240 Управо то је урадио Бизуу, 230 00:32:09,360 --> 00:32:15,360 Постоји прича, али нема доказа. Где су докази? 231 00:32:15,760 --> 00:32:20,160 Ваша висости, да представим случај... 232 00:32:24,120 --> 00:32:25,320 шта је то? 233 00:32:26,120 --> 00:32:27,320 Ништа. 234 00:32:27,720 --> 00:32:30,520 Мислио сам да си рекао ''аааааа''! 235 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 чудно. 236 00:32:59,200 --> 00:33:00,800 Ох, то си ти. 237 00:34:11,200 --> 00:34:14,760 - Претпостављам да ниси љут на мене... - Не... 238 00:34:14,800 --> 00:34:16,000 Видите,... 239 00:34:18,160 --> 00:34:21,760 ...довео сам те кројачко одело! 240 00:34:23,600 --> 00:34:25,600 - Хоћеш ли воде? - Да, молим. 241 00:34:28,400 --> 00:34:33,480 Знаш, Ницоле, овај злочин ме покреће да користим све своје вештине. 242 00:34:33,920 --> 00:34:38,720 Све што сам до сада научио... 243 00:34:38,960 --> 00:34:41,760 Да ли вам смета ако узмем ово? још нисам јео... 244 00:34:41,920 --> 00:34:43,120 Свакако.. 245 00:35:10,800 --> 00:35:12,800 Да ли се осећате боље? 246 00:35:13,200 --> 00:35:16,400 Да, хвала. Много си добар, где си то научио? 247 00:35:16,680 --> 00:35:23,480 Вежбао сам на многима, али ово је било посебно за ваш случај. 248 00:35:24,160 --> 00:35:28,960 - Фонтон, за мене? - Изгледа да си био у праву у вези Бизуа. 249 00:35:29,200 --> 00:35:34,400 Нашли су га мртвог, у просторији за обуку, метак у главу. 250 00:35:34,480 --> 00:35:37,680 - Да ли је фатално? - Да. 251 00:35:38,000 --> 00:35:40,800 - Колико фатално? - Апсолутно. 252 00:35:41,200 --> 00:35:44,400 - Шта му сад радиш? - Па, он је мртав! 253 00:35:50,560 --> 00:35:52,160 Ти тамо, стани!. 254 00:35:54,800 --> 00:35:58,000 - Ви сте тренер који тренира. - Да? 255 00:35:58,600 --> 00:36:01,800 тражим мртвог човека, можда може да ми каже где је. 256 00:36:01,880 --> 00:36:05,080 Чуо сам да јесте у свлачионици. 257 00:36:05,160 --> 00:36:14,360 идеш низ ходник па десно.. Да ли је нешто смешно? 258 00:36:14,600 --> 00:36:18,600 Да вам кажем искрено, Твој нагласак ми је смешан. 259 00:36:18,800 --> 00:36:21,400 - Одакле си ти? - Русија. 260 00:36:21,560 --> 00:36:29,160 - Узели су ме из руског војног тима. - шта си рекао? 261 00:36:29,440 --> 00:36:33,840 - Шта? - Шта? 262 00:36:34,000 --> 00:36:36,200 Морам да проучим убиство. 263 00:36:40,360 --> 00:36:45,280 - Молим те, реци ми шта си видео. - Нисам ништа видео. 264 00:36:45,880 --> 00:36:50,680 Пролазио сам кроз свлачионицу, било је касно и мрак, и нико није требало да буде тамо... 265 00:36:50,960 --> 00:36:54,160 Али чуо сам некога са друге стране врата у свлачионици,... 266 00:36:54,280 --> 00:36:59,480 ...рече он.. "Ох, то си ти." 267 00:37:00,200 --> 00:37:03,000 А онда пуцањ. 268 00:37:04,600 --> 00:37:10,600 Желим да испитам сваку особу у Паризу чије је име „Ви“. 269 00:37:13,800 --> 00:37:20,600 Зар се не питате шта је тело? пао право на линију на под? 270 00:37:20,840 --> 00:37:23,240 Линија је повучена касније. 271 00:37:24,160 --> 00:37:27,760 Изгледа да имамо посла са неким генијем. 272 00:37:28,040 --> 00:37:33,640 Фонтон, желим да испитам Ла Рокуе,... где му је казино? 273 00:37:45,200 --> 00:37:49,320 Будите у близини... Полицијски рад... 274 00:37:50,320 --> 00:37:56,960 Требало би да буде изненада... То значи да очекујемо неочекивано. 275 00:38:00,440 --> 00:38:04,400 Данас је лепо време, Надам се да ће тако бити и даље. 276 00:38:04,520 --> 00:38:11,440 Фонтон, иди и нађи господина Ла Роца. Не долазите? 277 00:38:20,640 --> 00:38:22,640 У истом смо тиму. 278 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Да ли је то тако очигледно? 279 00:38:26,400 --> 00:38:29,200 Овде смо због такве врсте посла. 280 00:38:30,200 --> 00:38:31,800 Ево твоје "Мери". 281 00:38:32,800 --> 00:38:34,000 Укључи! 282 00:38:39,800 --> 00:38:43,400 Импресивно! Запамтићу то. 283 00:38:44,600 --> 00:38:49,400 Ја сам инспектор Клузо. Радим на веома важном случају. 284 00:38:49,480 --> 00:38:51,680 Најђел Бозвол, агент 006 285 00:38:51,800 --> 00:38:54,200 Знате ли шта то значи? наравно. 286 00:38:54,240 --> 00:38:56,640 Велики �оу у великом времену. 287 00:38:57,440 --> 00:38:59,840 Ја сам на веома важној ствари, и надам се... 288 00:39:00,000 --> 00:39:04,400 ...to understand what I mean when I say да нико не сме да зна да сам овде. 289 00:39:04,520 --> 00:39:08,120 Ставио сам свој број у твоје сандуче. 290 00:39:09,120 --> 00:39:11,520 Позови ме ако ти требам било какву помоћ. 291 00:39:11,600 --> 00:39:14,160 Хоћу, инспекторе. 292 00:39:26,800 --> 00:39:32,600 - Мона. Веома импресиван господин Ла Рок. - Импресивно г. Цлоусеау. 293 00:39:32,680 --> 00:39:36,280 - Како могу да ти помогнем? - Истражујем убиство господина Глуане. 294 00:39:39,400 --> 00:39:41,000 Фасцинантан човек. 295 00:39:41,080 --> 00:39:44,680 Можда ти нешто не знаш о дијаманту ружичастог пантера? 296 00:39:44,880 --> 00:39:49,280 - Наследио га је, ништа га није коштало. - То га је коштало живота! 297 00:39:52,000 --> 00:39:56,400 – Волео бих да мало боље погледам ваша „муда”. - Шта? 298 00:39:56,600 --> 00:40:03,000 Изблиза.. Волео бих да изблиза погледам твоје „велике длакаве лопте”. 299 00:40:06,000 --> 00:40:07,200 Добро. 300 00:40:13,800 --> 00:40:20,200 Неки су копије, а неки оригинали. Можете ли разликовати једно од другог? 301 00:40:21,600 --> 00:40:24,800 нормално... Као на пример ова античка ваза, 302 00:40:24,880 --> 00:40:30,480 када га унесете унутра, и има заштитни слој споља... 303 00:40:31,600 --> 00:40:35,600 Чисти алабастер! Беаутифул! 304 00:40:42,400 --> 00:40:46,400 А имамо и ове, и.. 305 00:40:59,400 --> 00:41:03,400 Зашто сте се повукли Животно осигурање за Глуан? 306 00:41:03,640 --> 00:41:07,640 Осигуравајућа компанија неће платити ако убицу не ухвате. 307 00:41:07,640 --> 00:41:11,640 А ако сумњају да сам то ја, Неће да плате уопште, разумеш? 308 00:41:12,000 --> 00:41:17,480 - Али и даље добијаш Глуанову смрт, зар не? - Схватам? шта добијам 309 00:41:17,720 --> 00:41:22,120 - Ресторани. - Ти ресторани су катастрофа. 310 00:41:22,800 --> 00:41:27,600 Исисавали су новац из Глуане више него што је имао прилива. 311 00:41:27,640 --> 00:41:34,640 После неког времена почео је да губи велике суме новца, а обећао је прстен... 312 00:41:34,680 --> 00:41:42,680 ...као залог да ће се вратити. - Да ли сте били са Глуаном пре убиства? 313 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 бр. 314 00:41:44,200 --> 00:41:49,200 Ниси му претио да ћеш га сломити ноге и претворити га у прах? 315 00:41:49,280 --> 00:41:54,080 - Не. - Можда сам све то видео на ТВ-у... 316 00:41:55,200 --> 00:41:56,800 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ, ЛАКО ЈЕ РУКЕ У ВАЗл! 317 00:41:58,000 --> 00:42:00,800 Морате имати добро место за ове вазе. 318 00:42:05,800 --> 00:42:08,600 Звони ми мобилни телефон.. 319 00:42:15,200 --> 00:42:19,880 Здраво. Да, ово је инспектор.. Кл.. Да, можемо се срести. 320 00:42:20,120 --> 00:42:26,400 Ресторан? Свакако, одмах! Господо, нешто је искрсло, извините. 321 00:42:27,200 --> 00:42:30,200 - Г. Ла Рокуе.. - Да? - Да ли је ова ваза вредна? 322 00:42:30,280 --> 00:42:33,080 - Само безвредна имитација. - У реду. 323 00:42:36,400 --> 00:42:40,000 Али тај сто је био непроцењиве вредности. 324 00:42:46,600 --> 00:42:48,200 - Клузо. - Да? 325 00:42:48,320 --> 00:42:49,600 Треба ми твоја помоћ. 326 00:42:49,680 --> 00:42:53,080 Веома је важно да се не окрећу и не окрећу гледаш уназад. - Да се ​​не окренем... 327 00:42:53,200 --> 00:42:57,080 Извините, у казину су разбојници са гас маскама. 328 00:42:57,280 --> 00:43:00,080 О мој Боже! Цела Европа их тражи. 329 00:43:01,200 --> 00:43:06,000 - Како могу да ти помогнем? - Дај ми свој капут. - Наравно. Зашто? 330 00:43:06,280 --> 00:43:10,680 Ја звано нисам ту, сећате се, а гас маска банда није смела да ме види. 331 00:43:49,840 --> 00:43:55,040 - Обуци га. - Наравно, али зашто? - Нисам овде, сећаш се? 332 00:43:58,400 --> 00:44:00,000 инспекторе.. 333 00:44:00,840 --> 00:44:03,880 То је било апсолутно фантастично. 334 00:44:08,000 --> 00:44:18,360 Ухватио је разбојнике. - Мисли ли Клузо да је ово повезано са убиством Глуана? 335 00:44:18,760 --> 00:44:22,760 Не могу да коментаришем истрага која је у току. 336 00:44:26,200 --> 00:44:29,000 инспекторе... Клузо? 337 00:44:33,400 --> 00:44:35,800 - Добар потез. - Хвала. 338 00:44:36,400 --> 00:44:38,600 Шта је то за мене? 339 00:44:38,680 --> 00:44:43,080 Покупили смо све људе у Паризу са именом Ју (Ви). 340 00:44:43,360 --> 00:44:45,360 Коначно Хајдемо негде. 341 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 Јеси ли ти то записао? 342 00:45:05,800 --> 00:45:07,600 Слободни сте. 343 00:45:09,880 --> 00:45:13,120 - Говориш ли кинески? - Мислиш да не говорим? 344 00:45:13,600 --> 00:45:16,200 ако говорим кинески, Па шта тражимо овде? 345 00:45:16,240 --> 00:45:23,440 Инспектор Клузо не говори кинески и не зна о чему прича... 346 00:45:23,480 --> 00:45:27,880 ...да ли то радимо, да ли је то смешно? 347 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Наравно да говорим кинески. 348 00:45:35,480 --> 00:45:37,080 Клузо? 349 00:46:04,600 --> 00:46:09,000 Добар дан, Никол, можеш ли доћи на минут? 350 00:46:09,080 --> 00:46:11,480 Сада, инспекторе. 351 00:46:39,600 --> 00:46:40,800 Да, инспекторе? 352 00:46:40,920 --> 00:46:46,520 Ох, Никол... Време је дивно. 353 00:46:46,800 --> 00:46:52,360 питам се Шта мислите, колико дуго ће остати овако лепо? 354 00:46:52,800 --> 00:46:55,200 Свакако се надам да хоће. 355 00:46:57,160 --> 00:47:02,360 Мислиш да је време још увек овако сунчано? 356 00:47:03,320 --> 00:47:08,920 Они држе упаљена светла да остану још увек тако лепа. 357 00:47:09,400 --> 00:47:15,000 Толико је дуго... може бити успешно да замени један прст.. 358 00:47:16,360 --> 00:47:22,360 Да видимо ко је то. Ооо, инспектор је Драјфус.. Уљез очигледно носи маску. 359 00:47:33,000 --> 00:47:35,920 Да видимо шта је испод.. 360 00:47:43,960 --> 00:47:47,640 Да ли се осећате добро? Веома ми је жао, инспекторе. 361 00:47:47,840 --> 00:47:50,840 - Само да заборавимо ово... - Хвала. 362 00:47:50,880 --> 00:47:53,480 Дошао сам да ти кажем како напредујем са случајем. 363 00:47:53,560 --> 00:47:57,760 ја ћу... да седнем.. 364 00:47:59,320 --> 00:48:04,920 Да ли имате један од ових... веома корисна ствар. 365 00:48:17,600 --> 00:48:21,600 - Слушај, Клузо. - Да, случај. 366 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Случај добро напредује. 367 00:48:24,280 --> 00:48:29,600 - Припремио сам списак осумњичених. - Колико имате осумњичених? 368 00:48:29,880 --> 00:48:32,280 27,683. 369 00:48:32,360 --> 00:48:35,960 Само је питање времена када ћемо открити праву. 370 00:48:36,360 --> 00:48:41,560 - Да ли сте некога издвојили? - Да. 371 00:48:41,960 --> 00:48:46,360 - А ко би то био? - Глуан. 372 00:48:47,600 --> 00:48:50,200 Глуан је жртва. 373 00:48:50,400 --> 00:48:55,200 Ванредни инспектор... мислимо исто. 374 00:48:55,640 --> 00:48:59,640 Један траг нас води до следећег... 375 00:49:05,400 --> 00:49:10,600 Уверавам вас инспекторе, ускоро ћу имати убицу... 376 00:49:10,800 --> 00:49:16,800 ...као,...као...као... нешто што је... 377 00:49:16,880 --> 00:49:17,880 Одлично. 378 00:49:17,920 --> 00:49:23,520 Хоћеш ли да идеш са мном на ручак, а пре тога за мало џогинга? 379 00:49:23,600 --> 00:49:28,600 Ах, мора да си добар у томе. 380 00:49:31,600 --> 00:49:36,880 Да, контактираћу вас око ручка. 381 00:49:40,800 --> 00:49:44,800 Имамо само једну тачку на дневном реду овог одбора. 382 00:49:45,320 --> 00:49:50,120 Номинација за највишу награду наше земље Медаља части. 383 00:49:50,240 --> 00:49:55,440 Две номинације за Чарлс Драјфус... 384 00:50:00,000 --> 00:50:03,200 л сестра Мери Угерт. 385 00:50:03,400 --> 00:50:08,200 Они који несебично служе нашем народу, добиће награду. 386 00:50:08,800 --> 00:50:12,600 Додао бих још једно име о коме комисија треба да размисли. 387 00:50:12,640 --> 00:50:21,840 Чак и инспектор Клузо, човек који је дошао из малог села и ухватио банду гас маски. 388 00:50:21,880 --> 00:50:24,680 Да, занимљива идеја. 389 00:50:25,600 --> 00:50:28,000 - Продорни француски. - Тако је. 390 00:50:29,800 --> 00:50:31,880 Одлична идеја.. 391 00:50:32,400 --> 00:50:35,600 Зашто ми ниси рекао? да је Клузо отишао у тај казино? 392 00:50:35,680 --> 00:50:41,680 - Десило се усред ноћи. - Ох, ниси хтела да ме пробудиш? 393 00:50:41,800 --> 00:50:45,800 Рекао сам раније, желим да знам сваки час, 24 сата дневно, где је Клузо. 394 00:50:46,400 --> 00:50:51,720 - Још једна грешка, и одлетите од полиције, јасно!? - Да, господине. 395 00:50:51,960 --> 00:50:56,760 - Зашто сада ниси са њим? - Зато што сам овде. - Излази! 396 00:51:01,200 --> 00:51:03,200 - Клузо. - Фонтон 397 00:51:03,400 --> 00:51:08,800 - Данас правим паузу од истраге... - Волео бих да видим докле сте стигли са истрагом. 398 00:51:09,000 --> 00:51:14,800 Данас сам напустио своју подсвест да ради на случају. Које су чињенице? 399 00:51:14,840 --> 00:51:20,240 Глуан је нађен на полуфиналном мећу Шампион са отровном стрелицом у врату. 400 00:51:20,400 --> 00:51:21,600 Злочин! 401 00:51:21,640 --> 00:51:24,440 Бизу је хтео да га убије, али и он је пронађен мртав... 402 00:51:24,480 --> 00:51:26,080 Компликација! 403 00:51:26,120 --> 00:51:32,120 - Gluan owed La Roque money.. - Мотив! 404 00:51:32,400 --> 00:51:36,000 Сања није убица, али сумњам да зна више него што жели да ми каже... 405 00:51:36,160 --> 00:51:42,560 - Где је она сада? - Отишла је у Њујорк... - хајдемо за њом! 406 00:51:43,000 --> 00:51:44,600 Ако одемо у Америку,... 407 00:51:44,680 --> 00:51:49,680 ...I have to change my accent, да не привуче пажњу... 408 00:51:50,600 --> 00:51:54,200 ја сам прерушен у најбољи тренер на свету! 409 00:51:54,640 --> 00:52:00,120 - Хтео бих да купим хамбургер. - Хтео бих да купим хамбургер. 410 00:52:00,200 --> 00:52:08,800 - Хтео бих да купим хамбургер. - Хтео бих да купим шунку... пиво. 411 00:52:08,880 --> 00:52:38,880 Полако. Идемо део по део.. - Волео бих... Волео бих,.. Волео бих 412 00:52:39,200 --> 00:52:47,200 - Да купим... - Да проври... 413 00:52:47,240 --> 00:52:55,240 - Хамбургер. - Хамбаргур. 414 00:52:58,000 --> 00:53:01,440 - Хтео бих да купим хамбургер. - Хтео бих да купим хамбургер. 415 00:53:02,800 --> 00:53:06,320 - Не хамбургер, него хамбургер. - Хамбургер. 416 00:53:06,560 --> 00:53:14,560 - Хамбургер. - Хтео бих да купим хамбургер. 417 00:53:14,600 --> 00:53:18,040 - Можда би требало да раскинемо. - Нећемо прекидати! Нећемо! 418 00:54:05,040 --> 00:54:09,400 Хајде да једемо хамбургер. - Наравно да нећемо. То је одвратна америчка храна. 419 00:54:43,200 --> 00:54:48,880 - Никад те нисам видео да гледаш жене. - Ожењен сам. 420 00:54:50,400 --> 00:54:52,400 Не носи прстен. 421 00:54:52,640 --> 00:54:56,640 За њену заштиту, да је не бих довео у опасност. 422 00:54:58,600 --> 00:55:00,600 Причај ми о њој. 423 00:55:02,000 --> 00:55:05,400 Видим је као најлепша жена на свету. 424 00:55:07,680 --> 00:55:10,880 Како вам стоје ствари са женама? 425 00:55:11,000 --> 00:55:15,400 Нећу се оптерећивати са најлепшом женом на свету. 426 00:55:15,440 --> 00:55:21,840 - Мислим, постоји ли жена у твом животу? - Љубав ми није на путу... 427 00:55:22,160 --> 00:55:25,360 Како би инспектор Клузо бити са неком обичном женом? 428 00:55:25,480 --> 00:55:31,600 - Морала би бити посебна. - Тешко је... 429 00:55:36,600 --> 00:55:40,200 - Шта је то? - За тебе, да упознам некога. 430 00:55:43,600 --> 00:55:45,600 Могао бих бити мртав до јутра. 431 00:55:45,760 --> 00:55:50,560 Морамо у Сањин хотел да видимо шта ради. 432 00:55:51,400 --> 00:55:52,600 лаку ноћ, Фонтон. 433 00:55:52,680 --> 00:55:54,280 Лаку ноћ, Клузо. 434 00:55:55,600 --> 00:55:57,200 - Добар потез! - Хвала. 435 00:56:02,400 --> 00:56:04,400 Проверио сам телефонске позиве из хотела. 436 00:56:04,560 --> 00:56:09,360 Соња је одговорила човеку који ради са дијамантима на црном тржишту. 437 00:56:09,640 --> 00:56:12,040 То је она! Новине! 438 00:56:47,000 --> 00:56:49,400 12. спрат. 439 00:56:52,000 --> 00:56:54,680 Осећам да „мирише на рибу“! 440 00:56:59,200 --> 00:57:00,800 Могу ли вам помоћи? 441 00:57:15,600 --> 00:57:17,600 Рутински урађено. 442 00:57:26,680 --> 00:57:30,080 Стани! Престани ради, немаш шансе... 443 00:57:30,400 --> 00:57:34,560 зграда је већ опкољена! - Немамо никакву илегалну робу. 444 00:57:35,200 --> 00:57:40,640 Немаш ниједну? Фонтон, мислим да им дугујемо извињење. 445 00:57:40,960 --> 00:57:45,280 - Шта мељеш? - Ружичасти дијамант. 446 00:57:47,280 --> 00:57:49,680 То није Пинк Пантер. 447 00:57:50,480 --> 00:57:53,680 А �та ти ради� наоколо? 448 00:57:54,480 --> 00:57:57,280 Овај датум је припадао Џозефин Бејкер. 449 00:57:57,360 --> 00:58:02,560 Она се распадала, па сам рекао да извадим дијаманте. 450 00:58:02,840 --> 00:58:05,840 Зашто ми једноставно ниси рекао шта се дешава? 451 00:58:05,880 --> 00:58:10,680 Не смеју да ме виде са мајстором дијаманата. Не после онога што се десило. 452 00:58:12,800 --> 00:58:18,400 Можда је ово један од твојих мистериозни клијенти сада. хало? 453 00:58:19,160 --> 00:58:24,360 Да, ја сам овде који је задужен сметње на телефону. 454 00:58:24,760 --> 00:58:29,160 минута... плус бесплатно? 455 00:58:29,240 --> 00:58:48,840 Да, запиши. Јеан Цлоузо број кредитне картице 4000245... 456 00:58:49,600 --> 00:58:56,400 Да, имате ли моју адресу е-поште. Доктор Наклс... дот цом 457 00:58:59,200 --> 00:59:01,360 Урадио сам добар посао. 458 00:59:06,400 --> 00:59:09,200 - Када одлазиш из града? - Сутра. 459 00:59:11,000 --> 00:59:15,200 Можда би требало да је заведем Бордоне, и да је натера да проговори. 460 00:59:15,240 --> 00:59:16,440 Да причам о чему? 461 00:59:16,480 --> 00:59:20,640 Желим да знам какав авион сутра одлази. - Зашто је не питаш? 462 00:59:20,880 --> 00:59:25,680 Транспарент. Морам да га спремим за информације. - Разумем. 463 00:59:28,440 --> 00:59:33,360 Да ли бисте ми се придружили на вечеру у Валдорф? - Свакако промашај. 464 00:59:34,400 --> 00:59:38,600 - Рецимо, у 8 сати. - 8 сати. 465 00:59:38,880 --> 00:59:42,880 Рецимо, не знам у својој соби на другом спрату. 466 00:59:42,960 --> 00:59:47,960 - Не знам, у мојој соби на 2. спрату. - Видимо се тамо. 467 00:59:50,800 --> 00:59:53,600 - Можда је замка. - Кога брига? 468 01:00:12,440 --> 01:00:14,840 Добродошли у моју собу инспектору. 469 01:00:16,040 --> 01:00:18,440 Дивно се проводимо.. 470 01:00:33,800 --> 01:00:36,200 о да драги о да.. 471 01:00:46,440 --> 01:00:47,640 Зашто? 472 01:00:48,440 --> 01:00:49,840 Зашто шта? 473 01:00:50,040 --> 01:00:53,240 Зашто си данас тако у заблуди? 474 01:00:54,720 --> 01:00:58,320 Плаћа ме Ла Рокуе. Прати ме. 475 01:00:58,360 --> 01:01:01,160 Ла Роцк? Власник казина? 476 01:01:01,200 --> 01:01:05,200 Заклео се да ће га убити који поседује ружичасти дијамант. 477 01:01:05,320 --> 01:01:09,520 - Каже да припада њему. - Али зашто те прати? 478 01:01:09,600 --> 01:01:12,400 Био са у Њујорку да видим мајстора дијаманата... 479 01:01:12,480 --> 01:01:16,480 ...и мора да је донео погрешан закључак. - Дакле. 480 01:01:16,600 --> 01:01:24,400 Да, кад човек седи овде у лепом стан тако близу тебе, може... 481 01:01:24,480 --> 01:01:28,880 ...извуче и погрешан закључак? - лли прави. 482 01:01:29,840 --> 01:01:34,640 - Чуо сам много о теби. - Шта си чуо? 483 01:01:34,600 --> 01:01:37,400 Да знају како да поступе са женама. 484 01:01:42,040 --> 01:01:48,480 Ох, да. Нека игре почну. 485 01:01:51,200 --> 01:01:54,800 Само да мало одступим. 486 01:02:18,720 --> 01:02:21,520 Мој десни таблет за мушкарце средњих година. 487 01:02:47,720 --> 01:02:51,720 инспекторе... је ли унутра све у реду? 488 01:02:51,800 --> 01:02:54,600 Спремни да буду спремни. 489 01:03:01,400 --> 01:03:07,000 - Инспекторе, јесте ли сигурни да је све у реду? - Добро сам, само дижем расположење. 490 01:03:37,200 --> 01:03:39,200 Здраво. 491 01:03:46,240 --> 01:03:49,040 Требају нам нови пешкири у сали 204. 492 01:03:52,400 --> 01:03:55,600 не питај зашто само уради то. 493 01:03:55,760 --> 01:04:00,560 Он одлази сутра из Д'ФК, лако ће га препознати. 494 01:04:00,600 --> 01:04:07,400 Има седу косу, веома танке бркове је самоуверен и потпуно изгубљен. 495 01:04:15,800 --> 01:04:19,400 - Имате ли додатак? - Да. 496 01:04:19,600 --> 01:04:23,000 Немачка храна је за сељаке. 497 01:04:24,000 --> 01:04:27,200 Узимам то само као доказ. 498 01:04:39,200 --> 01:04:42,800 - И ја мислим да она крије нешто Бордон. - Шта? 499 01:04:43,040 --> 01:04:46,360 If I know what he's hiding, не би било скривено, зар не? 500 01:04:46,440 --> 01:04:49,960 Ок, идемо. 501 01:04:50,000 --> 01:04:51,880 Немам шта да пријавим. 502 01:04:57,800 --> 01:05:01,520 - Је ли ово ваша торба, господине? - Да. 503 01:05:02,400 --> 01:05:05,760 - Морам да је проверим. - Слободно, немам шта да кријем. 504 01:05:11,160 --> 01:05:12,560 Сачекај тамо. 505 01:05:23,800 --> 01:05:25,800 Лаку ноћ. 506 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 Монахиње. 507 01:05:37,400 --> 01:05:41,400 не знам шта је.. 508 01:05:47,200 --> 01:05:50,000 - Никада у животу нисам видео ове ствари. - Д�имбо! 509 01:05:51,600 --> 01:05:54,000 Не треба вам Д�имбо? 510 01:05:58,400 --> 01:06:03,200 Шта имате у џеповима, господине? Шта имаш у џеповима? 511 01:06:05,200 --> 01:06:09,600 - Питаћу поново, шта имате у њима? - Добро. 512 01:06:12,000 --> 01:06:18,000 - I have several hamburgers in my pockets. - Шта? 513 01:06:20,400 --> 01:06:26,400 Имам неколико у џеповима хамбургери. 514 01:06:26,800 --> 01:06:29,400 - Господине? - Хамбургери. 515 01:06:29,520 --> 01:06:35,120 - У џеповима имаш... - Хамб.. 516 01:06:35,600 --> 01:06:44,520 - Понављам. - Ум.. 517 01:06:44,560 --> 01:06:48,160 - Губим фокус. - Изгубио си своје? 518 01:06:48,240 --> 01:06:54,640 - Кажем ти да имам хамбургере. - Требају ми људи овде. 519 01:07:19,120 --> 01:07:25,120 - Инспекторе, шта је хамбургер? - Какав је осећај када је нација изневерена? 520 01:07:30,600 --> 01:07:34,600 Толико о херојском инспектору Клузоу. 521 01:07:37,200 --> 01:07:42,000 Ово је славан дан за Француску. 522 01:07:42,200 --> 01:07:44,200 Зашто? 523 01:07:44,400 --> 01:07:49,200 Глупи идиот по имену Клузо бити деградиран... 524 01:07:49,240 --> 01:07:54,040 ...и ја ћу преузети његов случај. - Имате ли још једног Клузоа? 525 01:07:55,200 --> 01:08:03,200 Остави нас на тренутак на миру. Приватни састанак са инспектором Клузоом. 526 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Схвати нешто, Клузо. 527 01:08:06,040 --> 01:08:12,040 Нисам те поставио за инспектора зато што јесам мислио је да вреди као полицајац, али... 528 01:08:12,080 --> 01:08:20,880 ...јер сам мислио да си најглупљи полицајац у целој Француској и безнадежни идиот. 529 01:08:21,080 --> 01:08:26,280 - Нисам унапређен због оцена? - Поставио сам те за инспектора јер ми... 530 01:08:26,360 --> 01:08:32,360 ...требао нам је неко ко није желео да дође нигде док не преузмем случај. 531 01:08:32,400 --> 01:08:42,000 - Покушао сам да ухватим убицу. - Покушао... покушао си да постанеш херој. 532 01:08:42,080 --> 01:08:48,880 Бићу деградиран и исмејан из медија и завршити са вама. 533 01:08:49,000 --> 01:08:54,800 Извините, морам да се спремим за хапшење ће ми донети... 534 01:08:54,880 --> 01:09:01,280 ...Медаља части и улазак у Народну скупштину. А после, ко зна... 535 01:09:02,080 --> 01:09:03,280 Збогом, Клузо. 536 01:09:03,400 --> 01:09:10,880 Погледај, готово је. Нека се врати кући у заборав. 537 01:09:20,800 --> 01:09:22,800 Да ли сте знали? 538 01:09:45,400 --> 01:09:50,600 Бордоне, ствари више нису оно што су биле �за које сам претпоставио да јесу. 539 01:09:51,000 --> 01:09:57,800 Ако сам икада нешто урадио да ти изгледа глупо, извини. 540 01:09:58,560 --> 01:10:03,320 Била ми је част да вам служим, господине. 541 01:10:14,400 --> 01:10:16,000 ти си добар. 542 01:10:39,800 --> 01:10:44,200 Драга моја Антонета, здраво стари пријатељу 543 01:10:46,200 --> 01:10:54,600 Да бисте снимили мелодије звона на новом мобилном телефону, притисните дугме на којем је слика снимљена. 544 01:10:54,920 --> 01:10:58,920 Узео сам миша и кликнуо, али не превлачите по дугмету где је пиће снимљено... 545 01:10:59,680 --> 01:11:03,680 ...да сам лично преузео истрагу и да ћу ухапсити починиоце. 546 01:11:14,400 --> 01:11:20,400 Даме и господо, добро јутро. Упознајте др Ли Хао Пенга. 547 01:11:20,520 --> 01:11:23,520 Био је у позоришту када је Луан убијен. 548 01:11:23,600 --> 01:11:27,600 Случајно је да је доктор Пенг је Луану послао много новца, 549 01:11:27,800 --> 01:11:35,400 које је требало да уложи за Пенга али јер се Луан коцкао, узео је сав новац,... 550 01:11:35,520 --> 01:11:39,120 ...и коцка је однела новац. 551 01:11:39,400 --> 01:11:44,600 имао је мотив, имао је прилику. 552 01:11:45,000 --> 01:11:48,800 Пенг је у Француској, на Председничком балу... 553 01:11:48,840 --> 01:11:53,640 ...вечерас, и тамо ћемо га ухапсити за убиство Луана. 554 01:11:53,840 --> 01:11:55,040 браво. 555 01:11:56,880 --> 01:12:00,400 са задовољством вам представљам 556 01:12:04,960 --> 01:12:11,760 Вештак је рекао да је убијен савршено отровни метак, неки коментар. 557 01:12:12,320 --> 01:12:14,320 Отров? 558 01:12:16,000 --> 01:12:17,600 Небитно. 559 01:12:20,400 --> 01:12:22,400 Отров. 560 01:12:34,600 --> 01:12:39,000 Због овога се осећам добро. 561 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 Зумирање. 562 01:12:56,600 --> 01:12:59,000 Свакако. 563 01:13:04,800 --> 01:13:08,800 Бордоне, треба ми сада. Враћамо се на случај. 564 01:13:13,600 --> 01:13:17,600 Никол, мислим да су Бизу и Луан убила иста особа,... 565 01:13:17,680 --> 01:13:20,080 ...који ће вечерас поново напасти,... 566 01:13:20,200 --> 01:13:25,800 ...састаћемо се у кабинету председника палату и вратио ме на листу гостију. 567 01:13:26,000 --> 01:13:30,000 журим... Соња је у великој опасности. 568 01:13:32,200 --> 01:13:36,200 Морамо да стигнемо тамо одмах у председничку палату. 569 01:13:36,400 --> 01:13:40,440 - Вежите појас. - Пусти каиш, да видимо шта ова беба може да уради... 570 01:13:49,440 --> 01:13:54,440 Клузо не би требало да буде на листи. Вичи му није дозвољено долазити на ова места. 571 01:13:54,600 --> 01:14:01,600 - Он је срамота и понижење. - Хоћеш да га ухапсимо? 572 01:14:01,800 --> 01:14:03,960 У право време. 573 01:14:25,640 --> 01:14:26,840 Клузо. 574 01:14:29,240 --> 01:14:31,640 Жао ми је, али Ваше име није на листи. 575 01:14:31,720 --> 01:14:33,320 Није на листи? 576 01:14:34,320 --> 01:14:37,520 Драјфус је морао да се обезбеди да не можеш да учиш. 577 01:14:42,600 --> 01:14:43,800 Бордон.. 578 01:14:49,920 --> 01:14:52,720 - Инспекторе, ево ваше торбе. - Добар посао, Никол. 579 01:14:52,760 --> 01:14:55,960 шта је ово? Камуфлажа, идемо. 580 01:14:56,160 --> 01:14:57,760 - Никол. - Да? 581 01:14:57,800 --> 01:14:59,800 - Зато што ме види. - Да? 582 01:15:06,400 --> 01:15:11,200 Ноћ је и изгледаш прелепо без наочара. 583 01:15:12,400 --> 01:15:14,400 Хвала, инспекторе. 584 01:15:40,560 --> 01:15:45,760 главни инспектор, Наши људи су приметили инспектора Клузоа. 585 01:15:48,240 --> 01:15:52,640 Знам шта хоће сам да ухапси починиоце. 586 01:15:53,160 --> 01:16:00,360 Ако видите Клузоа, ставите му лисице док се забава не заврши. 587 01:16:09,400 --> 01:16:12,200 Доктор Пенг је стигао. 588 01:16:14,880 --> 01:16:17,840 Ухапсићете га после прве песме. 589 01:17:33,640 --> 01:17:36,040 Браво Бордон. Сачекај тамо. 590 01:17:38,000 --> 01:17:44,000 Види, то је убица. После њега. 591 01:17:44,200 --> 01:17:47,800 Стани и окрени се. 592 01:17:48,080 --> 01:17:49,280 ко си ти 593 01:17:49,360 --> 01:17:50,760 Шта радиш овде? 594 01:17:50,880 --> 01:17:53,280 Нас двоје смо... 595 01:17:53,440 --> 01:17:56,240 ...Рећи ћу вам тачно ко смо. 596 01:17:56,440 --> 01:18:00,640 Свуда сам те тражио, где си био 597 01:18:01,000 --> 01:18:02,400 Знате ово двоје? 598 01:18:02,480 --> 01:18:06,080 Наравно, ако их познајем. Они су помоћни играчи. 599 01:18:06,240 --> 01:18:09,840 играју у Комодо Змају и машини за снег. Она мисли да се тако облачи... 600 01:18:09,960 --> 01:18:13,960 ...зато што им је забавно? - Докажи. - Не морамо... 601 01:18:52,400 --> 01:18:55,920 Зар не видите да су исцрпљени? иди и донеси им воде. 602 01:18:58,120 --> 01:19:00,120 То је било фантастично. 603 01:19:00,200 --> 01:19:05,320 - Мислиш? Ти си величанствена жена. 604 01:19:10,680 --> 01:19:12,680 инспекторе... убица. 605 01:19:27,600 --> 01:19:30,800 Сада сам спреман да ухвати убицу. 606 01:19:48,400 --> 01:19:50,800 Стани и изађи на светло! 607 01:19:57,200 --> 01:20:00,080 Бордоне, ти иди на другу страну, а ја ћу га пресећи на овом. 608 01:20:03,800 --> 01:20:05,400 Стани! 609 01:20:06,800 --> 01:20:08,600 Окрени се! 610 01:20:09,600 --> 01:20:13,760 - Ухапшени сте.. - Ухапшени сте. Бордон... 611 01:20:14,920 --> 01:20:17,800 - Сада. - Само напред. 612 01:20:19,720 --> 01:20:25,320 Доктор Пенг. У име статута и законе велике нације Француске... 613 01:20:26,320 --> 01:20:30,320 ...хапсим те због убиства Лав Луан. 614 01:20:35,000 --> 01:20:37,000 Ухапсите га. 615 01:20:38,200 --> 01:20:41,000 ко је ово? То је био он. 616 01:20:45,200 --> 01:20:52,400 У име закона велике нације Француске Хапсим те јер си убио лава Луана. 617 01:20:52,600 --> 01:20:54,600 Јури, фудбалски тренер. 618 01:20:56,800 --> 01:21:01,400 - А ко си ти? - Ја сам инспектор Јеан Цлоусеау. 619 01:21:02,720 --> 01:21:08,440 Луан је био нико, Нацртао сам место. 620 01:21:08,640 --> 01:21:12,120 Дао сам му дивну идеју, а он се према мени понашао као да сам мртав. 621 01:21:12,160 --> 01:21:15,760 Ок, сад је мртав од кинеског отрова. 622 01:21:16,800 --> 01:21:19,600 Инспекторе, када сте мислили је ли он? 623 01:21:19,520 --> 01:21:23,600 Бордоне, врати мисли назад и ти си био тамо. 624 01:21:24,680 --> 01:21:28,680 Зашто ми сметаш? Зашто си ме довео овде? Заузета сам! 625 01:21:29,600 --> 01:21:33,840 Фудбалског тренера су убили Кинези отров. Потражите фудбалске тренере. 626 01:21:35,120 --> 01:21:39,120 Морају да имају знање о кинеским биљкама 627 01:21:40,120 --> 01:21:41,720 Била је у праву. 628 01:21:42,000 --> 01:21:44,200 На основу члана 7223,... 629 01:21:44,400 --> 01:21:48,400 ...сваки тренер фудбалске репрезентације мора имати познавање кинеских биљака. 630 01:21:48,520 --> 01:21:52,120 Било му је лако да убије Луана. 631 01:21:53,000 --> 01:21:54,400 А Бизу? 632 01:21:54,600 --> 01:22:01,400 Видео је и зато је Бизу уцењивао Јурија. 633 01:22:01,440 --> 01:22:03,440 И зато је убијен. 634 01:22:03,640 --> 01:22:05,640 Ох, јеси. 635 01:22:08,800 --> 01:22:14,000 Ударио га је у главу метком умоченим у отров. 636 01:22:14,120 --> 01:22:18,520 Јури је фудбалски тренер, изводио га је савршени стрелац. 637 01:22:18,680 --> 01:22:22,680 Мора да сте упознати са статутом руске војске Члан 611. 638 01:22:23,200 --> 01:22:24,400 наравно. 639 01:22:24,600 --> 01:22:27,800 Свако мора бити стручњак за.. 640 01:22:36,360 --> 01:22:38,360 Да, Јури,... 641 01:22:38,760 --> 01:22:44,760 Соња је још жива, али мрзео си је и зато си покушао. 642 01:22:44,800 --> 01:22:47,600 Мрзео си је зато што је била са Бизуом, а онда са Луаном,... 643 01:22:47,800 --> 01:22:50,200 ...и она те је лечила као да не постоји�. 644 01:22:50,400 --> 01:22:54,000 Али си заборавио основна истина о женама. 645 01:22:54,400 --> 01:22:56,000 Жена је као... 646 01:22:57,200 --> 01:22:58,600 ...као... 647 01:22:59,200 --> 01:23:01,000 ... чланка. 648 01:23:01,600 --> 01:23:05,600 Мораш много да урадиш, пре него што добијеш њено срце. 649 01:23:07,200 --> 01:23:10,000 Шта је са дијамантом? Шта је са Пинк Пантером? 650 01:23:10,400 --> 01:23:15,320 Хвала вам, инспекторе Клузо Извршили сте моја наређења. 651 01:23:15,400 --> 01:23:19,320 - Дај дијамант Јурију. - Није ме брига за смрдљиви дијамант. 652 01:23:19,680 --> 01:23:24,080 - Он нема дијамант. - Убица нема дијамант? 653 01:23:24,120 --> 01:23:25,120 Не. 654 01:23:25,200 --> 01:23:31,400 - Где је онда инспектор Клузо? - Тамо, у њеној соби. 655 01:23:32,800 --> 01:23:33,720 Пусти ме да погледам. 656 01:23:46,200 --> 01:23:48,800 извини Клузо, нема дијаманта. 657 01:23:57,400 --> 01:23:58,440 Тану, молим те. 658 01:24:05,000 --> 01:24:06,600 Држи ме за ово. 659 01:24:18,480 --> 01:24:21,880 Када је Луан дошао код мене, рекао је да је рекао да престанем да ме задиркује,... 660 01:24:22,840 --> 01:24:28,240 ...и замолио ме да се удам за њега. Ставио ми је прстен на руку. 661 01:24:31,680 --> 01:24:36,560 Када је убијен, мислио сам, ако говорим за прстен, сви ће мислити да сам то урадио. 662 01:24:37,280 --> 01:24:45,680 Ако ти је дао прстен пре своје смрти, по према грађанском законику 8494Б, ви сте његов власник. 663 01:24:46,160 --> 01:24:48,560 Може да задржи Пинк Пантера. 664 01:24:54,280 --> 01:24:57,880 - Инспекторе, како сте знали да је код ње? - Било је једноставно, Бордоне. 665 01:24:58,400 --> 01:25:03,600 Гледао сам своју слику са аеродрома и нешто ми је запало за око. 666 01:25:03,840 --> 01:25:06,840 Соњина торба која је пролазила преко Ренге машине. 667 01:25:07,560 --> 01:25:13,520 Увећала сам слику и Видео сам Пинк Пантера. 668 01:25:14,120 --> 01:25:15,520 Случај је затворен. 669 01:25:34,200 --> 01:25:37,400 Главни инспекторе, не могу да ти се довољно захвалим што си... 670 01:25:37,480 --> 01:25:39,480 ... дао ми је прилику да кажем Убиство Пинк Пантера. 671 01:25:39,520 --> 01:25:42,320 Без твоје одлуке да ми даш да ради на овом случају, ко зна,... 672 01:25:42,400 --> 01:25:44,800 ...неко други би добио Медаљу части ове године. 673 01:25:44,840 --> 01:25:50,440 - Да.. - Увек ћу ти бити дужан, шефе инспектор. Без тебе не бих био ништа. 674 01:25:50,840 --> 01:25:54,440 - Можда још увек јеси. - Одлична оцена, инспекторе. 675 01:25:54,720 --> 01:25:55,920 жао ми је. 676 01:25:55,960 --> 01:25:57,760 - Ох, не. - Вози, Бордон. 677 01:26:01,640 --> 01:26:04,160 - Шта је то? - Ништа. 678 01:26:05,600 --> 01:26:11,200 Ниси рекао "заустави ауто, драги боже, Преклињем те, заустави ауто''? 679 01:26:11,600 --> 01:26:12,800 Не. 680 01:26:22,200 --> 01:26:23,400 Да ли је болело? 681 01:26:29,520 --> 01:26:30,400 ста? 682 01:26:32,400 --> 01:26:34,000 Не разумем те. 683 01:26:38,400 --> 01:26:43,600 Знаш шта, сад ћу да поправим ниво кревета... с друге стране... 684 01:26:57,840 --> 01:27:01,440 Све је под контролом, само притиснеш дугме... 685 01:27:17,400 --> 01:27:19,400 - Бордон? - Да инспекторе. 686 01:27:20,160 --> 01:27:23,360 Ово је веома лош тренутак за инспектора Драјфуса. 687 01:27:23,400 --> 01:27:25,400 Важно је да саосећамо. 688 01:27:26,400 --> 01:27:29,400 л да користим исцељујућу моћ смеха. 689 01:27:51,560 --> 01:27:53,360 Ово ће бољети. 690 01:28:01,520 --> 01:28:03,720 То мора да је то добар осећај.